Michael: "Cuando lloro cantando I'll Be There es siempre real"

"Es siempre real y rezo para no llorar pero por lo general, sabes... lo hago. Porque todo vuelve atrás para mí. Desde nuestra concepción cuando eramos pequeños bebés y niños y ahora ver toda la adulación y notoriedad... Es un obra de dios y todo esto pasa a través de mí muy rápido, sabes? Es una bendición. Me rompo y lloro en ese momento. Intento no mostrarlo a la audiencia pero no puedo controlarlo, sabes?" 

~ Michael Jackson

HIStory Tour

Michael durante 

la canción I'll Be There

   HIStory Tour

Dangerous Tour

Durante el HIStory World Tour en Túnez (7 de octubre de 1996), Michael pasó (literalmente) de la congoja (como era habitual) al llanto.

(Pincha aquí para ver el vídeo)

El texto ha sido traducido por Laura Jackson desde UK loves MJ.

The whole system suck! Dammit!

“As jacked as it sounds, the whole system suck! Dammit!” // “Así como suena, todo el sistema apesta! Maldita sea!”

 ~Scream

Money

“Money? You want i? Earn it with dignity” // “¿Dinero? ¿Lo quieres? Gánatelo con dignidad”.  

Michael hacia el final de la canción comienza a decir nombres de personas ricas con diferentes personalidades: Vanderbilt, Buffet, Morgan, Trump, Rockefeller, Carnegie, Getty…

Por ejemplo, Buffet es uno de los hombres más ricos del mundo y un reconocido filántropo. En el año 2006 anunció que regalaría el 99% de su fortuna a la caridad. Ha criticado al capitalismo y él ha sido atacado por ello. Pero en cambio, otros pertenecen a los llamados “magnates desaprensivos”. Los autores Lee Artz y Bren Ortega Murphy afirman que los históricos magnates desaprensivos lograron un alto grado de poder, privilegio y lujo gracias al soborno, al engaño y al terror. Hubo quién también apoyó y financió la eugenesia y el racismo científico con la intención de propugnar la supremacía y pureza de la raza aria mediante la esterilización, el control de la natalidad y el aborto.

Beat It

PYT

Clic para agrandar tamaño