Cita

"La belleza física de una chica joven de ninguna manera puede eclipsar la belleza interior que irradia desde su corazón y su espíritu."

~ Michael Jackson ~

Traducido por Laura Jackson desde MJQuoteOfTheDay.

Childlike, not childish.

"Los niños se condicionan por el sistema, lo que la gente llama 'presión social'. Intentan ajustarse a la forma en la que piensan que deben ser –actuar acorde a la edad, ser un adolescente, ser un hombre- y pierden esa cosa mágica y dorada que no es ser infantil, si no ser como un niño".

~Michael Jackson

Traducido por Laura Jackson desde MJQuoteOfTheDay

California Raisins

En 1989, Michael diseñó su propia animación para un comercial proyectado en las salas de cine.



(Pincha aquí para ver el vídeo)

Epítome de arte

La vergonzosa persecución a un hombre inocente ~ Documental

Aunque es un tema doloroso para los fans de Michael -entre los que me incluyo- a pesar de los años que han pasado, cuando me encontré con este documental gracias a Yuliana Alexandra, me decidí a traducirlo con ella (muchísimas gracias!). Me decidí porque creo que, al igual que hay muchas mentiras sobre Michael en internet y en todos los medios en general, debe haber algo que cuente el otro lado de la historia, la verdad. Que cuando alguien entre a internet a buscar algo sobre Michael o se tope con ello de casualidad, no sea siempre lo falso y corrompido que muestran los medios de comunicación. Que también exista la posibilidad de encontrar algo diferente.

Como os imaginaréis ya el documental trata sobre los juicios y, como bien dice su título, sobre cómo un hombre bueno e inocente fue perseguido vergonzosamente solamente por dinero, envidia y venganza. Un poco más abajo os dejo las partes del documental para que os hagáis una idea.

Además de agradecer a mi compañera de trabajo Yuliana una vez más, quiero agradecer a la creadora del vídeo Xyana75. Muchas gracias por tu amabilidad cada vez que te he escrito!

Pinchad en el siguiente enlace y os llevará a los cuatro vídeos: La vergonzosa persecución a un hombre inocente ~ Documental

Partes del documental

Michael sobre los prejuicios y el racismo

"La gente nos decía 'Simplemente, lidiar con ello [el racismo] porque así es el Sur*'. Eso es ignorancia y se enseña, porque no es genético en absoluto. Los niños pequeños no tienen prejuicios. Me gustaría  que pusiera esto entre comillas también. Yo no soy una persona con prejuicios en absoluto. Creo que la gente debería pensar más en Dios y la creación. Mirar las muchas maravillas que hay dentro de los cuerpos humanos -los diferentes colores de los órganos, los colores de la sangre- todos estos colores hacen cosas diferentes en el cuerpo humano. Es el sistema más increíble del mundo; esto forma una construcción increíble, el ser humano. Y si esto puede suceder en el cuerpo humano, ¿por qué nosotros no podemos hacerlo como personas? Y así es cómo me siento. Y este es el por qué yo deseo que el mundo pudiera hacer más. El racismo es lo único que odio. Realmente lo odio. Y por eso es que trato de escribirlo, de ponerlo en las canciones, en el baile, en mi arte -para enseñárselo al mundo. Si los políticos no pueden hacerlo, los poetas deben ponerlo en la poesía y los escritores deben ponerlo en novelas. Esto es lo que nosotros tenemos que hacer y creo que es muy importante para salvar el mundo. [...] La principal cosa que yo más odio es la ignorancia, como los problemas de prejuicios de América. Sé que es peor que en otros países. Desearía poder tomar prestado de otros países, digo, como Venezuela o Trinidad, el verdadero amor  y personas daltónicas y traerlas a América. Cuando viajas, te das cuenta de cómo de diferente es América. [...] Tengo prejuicios contra la ignorancia. Contra eso es por lo que tengo prejuicios principalmente."

*Michael es de Gary, Indiana (Sur de Estados Unidos).

Traducido por Laura Jackson desde MJ's quote of the day

"Make love your weapon to overcome any evil"

Michael realizó sexto grado (con 11 años) en este colegio, en el Gardner Street Elementary School de Los Ángeles. El colegio inauguró en 1989 un auditorio con su nombre, "Michael Jackson Auditorium", inauguración a la que el mismo Michael asistió. Además de esto, Michael se ocupó de pagar el sueldo de la profesora de música.

Durante la visita al colegio, Michael firmó en una pizarra: "Michael Jackson. Love the children", "Michael Jackson. Ama a los niños". Las dos siguientes fotos son actuales.

Pinchando aquí podéis ver el vídeo de la visita.

Y ya hablando de pizarras... Michael durante una visita a Japón en 1987 escribió en una: "Make love your weapon to overcome any evil. Michael Jackson", "Haz del amor tu arma para vencer cualquier mal. Michael Jackson".

Podéis ver la pizarra pinchando aquí en el minuto 36:47.

Valentía

Es curioso lo que requiere valentía y lo que no. Cuando salgo al escenario frente a cientos de personas, no siento que esté siendo valiente. Puede requerir mucha más valentía expresar tus verdaderos sentimiento a una persona. Cuando pienso en valentía, pienso en el León Cobarde del Mago de Oz. Siempre estaba huyendo del peligro. Con frecuencia lloraba y temblaba de miedo. Pero también estaba compartiendo sus verdaderos sentimientos con aquellos a los que quería, a pesar de que no siempre le gustaban esos sentimientos.

Eso requiere verdadera valentía, la valentía de ser íntimo. Expresar tus sentimientos no es lo mismo que derrumbarse en frente de alguien -es ser tolerante y sincero con tu corazón, diga éste lo que diga. Cuando tienes la valentía de ser íntimo, sabes quién eres y permites a otros que lo vean. Da miedo porque te sientes muy vulnerable y por tanto, abierto al rechazo. Pero sin aceptarte a ti mismo, el otro tipo de valentía, la que muestran los héroes en las películas, parece vacía. A pesar de los riesgos, la valentía de ser honesto e íntimo abre el camino para descubrirte a ti mismo. Nos ofrece lo que todos queremos, la promesa del amor.

~Michael Jackson, Dancing The Dream

Michael: "Cuando lloro cantando I'll Be There es siempre real"

"Es siempre real y rezo para no llorar pero por lo general, sabes... lo hago. Porque todo vuelve atrás para mí. Desde nuestra concepción cuando eramos pequeños bebés y niños y ahora ver toda la adulación y notoriedad... Es un obra de dios y todo esto pasa a través de mí muy rápido, sabes? Es una bendición. Me rompo y lloro en ese momento. Intento no mostrarlo a la audiencia pero no puedo controlarlo, sabes?" 

~ Michael Jackson

HIStory Tour

Michael durante 

la canción I'll Be There

   HIStory Tour

Dangerous Tour

Durante el HIStory World Tour en Túnez (7 de octubre de 1996), Michael pasó (literalmente) de la congoja (como era habitual) al llanto.

(Pincha aquí para ver el vídeo)

El texto ha sido traducido por Laura Jackson desde UK loves MJ.

No soy diferente a ti

La gente me mira, me miran lo suficiente pero sin darse cuenta de lo que hay en mi interior. Ellos sólo miran la ropa que llevo puesta.

No saben cómo me siento. Creen que estoy siempre contento pero hay algo que no saben. Yo soy el primero que está triste. 

Ellos piensan que siempre gano, pero en realidad siempre pierdo. Piensan que mi vida es genial, pero no podrían quedarse ni un día en mis zapatos. 

Puedes pensar que soy fuerte. Puedes pensar que soy duro. Pero no tienes ni idea. Mi vida es muy difícil. 

Cada vez que estoy en mi habitación, verás lágrimas caer de mis ojos. Me preguntarás qué me pasa. Me pondré un falso disfraz. 

La gente dice que soy demasiado bueno para salir herido. Están equivocados sobre eso también. Yo soy como todos los demás. Yo soy igual que tú...

~Michael Jackson

Traducido por Laura Jackson desde la imagen.

Escrito de Michael. Michael, Disney y la magia ♥

Michael escribió esto mientras estaba en un hotel de Disneyland París...

"Mi hogar. Cree siempre en la magia. Michael Jackson"

Y tú... crees en la magia?

Feliz Día de San Valentín! ❤

Hace mucho mucho tiempo que hice esta tarjeta y qué día hay mejor que hoy para colgarla?

"As long as L.O.V.E. is in my heart, it's everywhere" Michael Jackson

Frases de Michael

Fallece Shirley Temple

Hoy ha fallecido Shirley Temple a los 85 años de edad. Niña prodigio del cine en los años 30 y 40 y ganadora de un Oscar con tan sólo 7 años.

Shirley fue una de las mayores inspiraciones para Michael a lo largo de toda su vida. Como él mismo dijo "lo que compartíamos era un anhelo por la infancia que nunca tuvimos".

Michael tenía una colección de fotos de Shirley en Neverland y adornaba con ellas las paredes de los hoteles por los que pasaba mientras estaba de gira. Michael, que estaba bajo mucha presión, pensaba que si ella había podido, él también podría. También tenía pegada su foto en el espejo del camerino.

Neverland















Pero Michael no se olvidó nunca de ella. Incluso en los ensayos de This Is It, Michael llevaba una chapa de Shirley en la camiseta.

Espero que ahora los dos, tengan una eternidad para disfrutar de su infancia perdida.

Álbum personal de Michael - Dangerous Tour

¿Sabías que Michael tenía su propio álbum de fotos del Dangerous Tour? El álbum se encontraba expuesto, junto con otros objetos, en el Fan Fest de Las Vegas.

Encontré las fotos junto con estas notas:

Para conmemorar el Dangerous Tour, Michael Jackson hizo este álbum compilando fotos que muestran la reacción del público, a él en el escenario y a todos sus fans. Miko Brando dice: "Era para su biblioteca personal. Los fans animándolo; niños, adultos, familias disfrutando del show. Cosas que no podía ver desde el escenario y quería recordar después."

Rubberhead Club

Michael fundó un grupo secreto, el "Rubberhead Club", lo que significa algo así como "El club de las cabezas de goma". Las invitaciones se repartieron entre muchas personas en Neverland. Michael creó un contrato para entrar a formar parte del club, carnets y otros materiales para los miembros. 

Reglas del contrato

1. Todos los miembros del "Rubberhead Club" deben ser idiotas y hacer cosas locas todo el tiempo.

2. Todos los miembros deben tener el poder mental de un niño de dos años (capacidad de Michael).

Escrito de Michael

Los niños son realmente la forma más elevada de perfección.

Para mí, ellos son el milagro más grande de Dios.

Me encantan. Amor, Michael Jackson

"La evolución del pelo de MJ" por A. J. Dugger

Mini-Afro

Esta foto obviamente fue tomada a final de los años 60, probablemente un poco después de que los Jackson 5 hubieran firmado con Motown Records. Esta foto de Michael (que debe tener unos 11 años) muestran los comienzos de un afro. El pelo africano naturalmente crece de esta manera, es por esto que le llamamos nuestro pelo natural. En esta foto, su pelo está bien peinado y compacto.

El afro

Mike tiene 14 años aquí (creo que esta foto fue tomada en 1972). Esto es un afro, similar al que usa Ronald McDonald (sólo que no está teñido con el color del kétchup). El pelo de Michael se ve espeso y sano; lo que no se vería así 30 años después pero iré a eso en un minuto. Esto fue a principio de los 70 y el “Black Power Movement” estaba ahí. Los Jacksons no fueron activistas pero cualquier persona negra que llevara su pelo afro natural por entonces estaba apoyando el cambio social así como la frase “lo negro es bello” [“Black is beautiful”]. Todo trataba sobre recibir tu cultura con los brazos abiertos y ser feliz contigo mismo. La siguiente es una foto de Michael en 1976 o 1977, luciendo lo que él llamó “crown afro”.

Dibujos de Michael

(Pinchar aquí)

Iré subiendo más dibujos de Michael :)

Dibujos de Michael

"Mickey saca al niño dentro de ti. 
Os quiero a todos desde el fondo de mi corazón".

"Paz y amor. Cura el mundo por los niños".

Gracias a Vivi Ramón por hacerme saber de esto!