Mostrando entradas con la etiqueta Descargas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Descargas. Mostrar todas las entradas

viernes, 2 de mayo de 2014

Artículo: "Nadie en el mundo soporta el dolor que soporta un fan de Michael Jackson" ~ Barbara Kaufmann

Esto es una combinación de respuestas a cartas recientes de fans de Michael Jackson. Pero hablo para todos los fans. De hecho este blog surgió porque escribí una review de la película “This Is It”, la publiqué y los fans empezaron a contactarme. Me hicieron preguntas, abrieron su corazón, me contaron cosas tiernas y sensibles que no puedo repetir. Al principio parecía como si su aflicción fuera desproporcionada y extraña en algunos aspectos porque yo escuchaba las mismas historias una y otra vez. Historias sobre gente que tenía una curiosidad recién nacida sobre Jackson, de gente que nunca había sido fan. Muchos empezaron a pedirme que les hablara sobre mi percepción del fenómeno Jackson que sin duda tomó muchas formas.

Estaba el propio Jackson, el enigma que nadie parecía descubrir, el icono que confundió y magulló sensibilidades arraigadas culturalmente. Su encanto cautivador parecía deliberado. Su trabajo llevaba un mensaje que cuando lo descodificas, revela a un hombre en llamas. Un hombre determinado a cambiar el mundo usando su arte, su trabajo, su vida y su cuerpo para hacerlo.

Estaba el fenómeno de los fans. No estaban sólo en duelo sino que eran inconsolables. Estaban mostrando signos post-traumáticos y una emergencia espiritual. Y no eran sólo unos pocos, era una masa.

Entonces estaba la imperiosa intriga y la curiosidad. Pero para muchos fue más que simple curiosidad o incluso el imperioso deseo de “resolver esto”. ¿Qué estaba pasando en el mundo? ¿Cómo empezó? ¿Por qué hay fans tan leales, irremediablemente devotos y enfadados?

Así comenzó el estudio. Los fans me contaron que su “Michaeling” significaba que habían estado viendo su trabajo en YouTube, leyendo sus libros, desmantelando internet en busca de todas las cosas de Michael Jackson. Estaban obsesionados. Cuando una figura muy conocida muere, se convierte en el centro de atención por una temporada, algo que es natural, pero con el tiempo la intensidad se apaga… No es así con Michael Jackson. Me dijeron que estaban “Michaeling” –lo que ellos interpretaban como estar buscándolo en internet- en vídeos y artículos, comprando sus libros, CDs y DVDs.  Empezaron a coleccionar no sólo su trabajo, sino información. Y esto todavía ocurre casi 5 años después.

Para mí, el estudio ha sido un increíble viaje al descubrir todos los puntos de vista de todas las facetas de un artista. Todas desarrolladas y perfeccionadas en el tiempo que dura una vida. Es fascinante. “Michaeling”, sin embargo, ha llegado a significar algo más para mí desde que empecé a aprenderlo a través de estos 5 años. Espero que mi definición se vuelva viral como un escándalo porque “Michaeling” ha llegado para mostrarme cómo los fans se han unido en causas humanitarias en nombre y memoria de Michael Jackson. Colegios han sido fundados, un hogar para niños ha sido construido y un millón de árboles plantados. Y esto sólo es el principio. Éste es el real “Michaeling”. Espero que algún día el diccionario defina “Michaeling” como filantropía en nombre y honor a Michael Joe Jackson.

sábado, 19 de abril de 2014

Descarga: Revista Newsweek en español

Hace un mes aproximadamente Albertonchu, Kinder10 y yo nos pusimos manos a la obra y desde el scan que hizo Mjacko (gracias!) de la versión en inglés hemos traducido al español y montado el especial de la revista Newsweek sobre MJ. Siempre intentando que quede lo más parecida posible a la original. 

Unas páginas para que os hagáis un idea de cómo ha quedado.


Aquí están los links de descarga a las dos versiones que hemos hecho, una con calidad alta y mayor peso y una con calidad media y menos peso.



Y ahora tenemos vídeo!

(Si no puedes reproducir el vídeo pincha aquí)

Esperamos que nos deis vuestra opinión y, sobre todo, que la disfrutéis!!

También publicado (con más páginas de muestra y más servidores de descarga) aquí.

*A todos los usuarios que he nombrado los podéis encontrar en el foro MJ's HideOut.
*Arriba, si pincháis en sus nombres os llevará a sus páginas en facebook.

lunes, 2 de abril de 2012

Descarga de revistas (en español) sobre el viaje a África en 1992

Aquí podéis descargar las dos revistas que traduje del viaje de Michael a África.

Portadas de las revistas.

Descarga Ebony

Descarga Jet

Aquí podéis ver una preciosa colección de imágenes del viaje.



(Pinchar aquí para ver el vídeo)

Y aquí un tema en relación: “Mi regreso a África es el regreso al paraíso” - Foros MJ's HideOut

También publicado en: Descarga: Revistas en español del viaje a África de Michael

Los links suelen caer con los meses, si alguien quiere descargarlas de nuevo sólo tiene que pedirlo ;)